coolly (translations)→ そしらぬ顔で そっけなく なに食わぬ顔で 事もなげに 少しもあわてず 水のように冷静に 平然と 落ちつきはらって 冷静に
cruelly (translations)→ さんざん まことに むごく むざんに 残酷な 手ひどく 無残に 猛烈に
icily (translations)→ つんとした にべもなく
ひやかしめいた ひやかす ひやかすような ひやっとした ひやひや ひやひやした ひややか ひややかさ ひややかな ひやりとして ひやりとする