ashamed (translations)→ あさましく 照れる 情けない 恥ずかしい 恥ずかしい思いをする 恥ずかしさ 疚しい 疚ましい
halfheartedly (translations)→ しぶしぶと 仕方なしに 不本意な声で
reluctant (translations)→ いやそうな きらう したがらない しのびない しぶしぶ しぶしぶながら し兼ねている もったいぶった 嫌う 腰の重い 渋る 消極的 尻込み 心ならずも 心に染まぬ 心残り 惜しむ 抵抗がない 否も応もなく〜するしかない 歩きしぶる