モディフィケーション リビジョン 修正 修訂 加筆 変更 変造 手直し 改案 改版 改編 改訳 斧正 是正 更正 更訂 添削 直し 訂正
修定 刪潤 変える 変ずる 変改 手を加える 改む 改める 改定 改正 校合 校訂 校閲 直す 補正 訂する
revamp (translations)→ つま革を付け替えること 改革する 改作 改作する 改造 改造する 改訂する 改変 革新 革新する 継ぎを当てる 継ぎ当て 見直し 刷新 刷新する 修正する 修繕する 修理する 新しいつま革をつける 繕う
revision (translations)→ テスト勉強 レビジョン 改正したもの 改訂版 改訳本 校正 校訂本 試験対策 修正したもの 版 復習 補訂