meticulous (translations)→ うるさい ていねいな わずらわしいまでの 極めて用意周到 克明な 周到な 詳しい 詳細に 入念な 綿密な 綿密に 几帳面
細心 細心さをもって 細心な 細心に 細心の 細心の注意 細心の注意を払って