deserve の訳語→ 〜してしかるべきだ 〜するべきだ こうむる ごほうびぐらいくれてもいい してやってもいい ふさわしい 勘定する 見合う業績をあげる 受けるべきもの 当然 当然だ 当然な理由がある 必要である
〜さえ 〜さえすれば 〜さえもが 〜させてくれないか 〜させる 〜さながら 〜されがちな 〜されずに 〜されてはいるものの 〜されれば〜は避けられない