if の訳語→ 〜あったが 〜さえすれば 〜しさえすれば 〜したら 〜したら最後 〜していたら 〜しときゃあ 〜しながらも 〜しようとすると 〜しようものなら 〜することがあっても 〜だが 〜とあれば 〜といって 〜となる時は決まって 〜なら （〜だろう）かと （〜な）分 いいけど いいのだが いざ〜ときには いざ〜となれば いっそ かりにも〜しようものなら が しだいでは その場合、〜したことになる その前に ただし たとえば たら だが ては では ではあるが でもいいから と というと というなら ときは なものの なら にしても にせよ には ば もし もっとも もっとも〜の話だが ものなら よしんば よしんば〜としても よしんば〜の場合でも 疑惑 逆に 場合にでも 風だ 万が一
〜だ 〜だから 〜だが 〜だが、その実、 〜だが〜 〜だけ 〜だけが例外で 〜だけに 〜だけの 〜だけは 〜だけを 〜だし 〜だす 〜だそうだ 〜だった 〜だったことにする 〜だったらありがたい 〜だったわけではない 〜だったわりには 〜だって 〜だといい 〜だといいね 〜だというのに 〜だとしても 〜だと思ってばかにする 〜だなんて 〜だに 〜だの〜だの 〜だらけだ 〜だろう 〜だろうか 〜だろうと思う 〜だろうな 〜だろうよ 〜だろう？ 〜だわ