behind の訳語→ 〜のかげ 〜のかげに 〜のむこう 〜のむこうに 〜の蔭から 〜の奥の 〜の奥から 〜の奥 〜の向こうで 〜をあとにする 〜をこめて 〜を前に あとから あとには うしろに から これまでの そのあとには ついている むこうに やることはない 一皮むけば 奥へ 奥の 奥に 奥で 奥 陰に 下で 肩ごしに 後から 後に 後ろ 後ろの 後ろ手に 後続の 後方 後方に 後方の 向う 車のケツ 守られて 終わった 尻 先の 前に 釘づけ 内側に引きこもって 二の次、三の次 背後 背後で 背後に 飛び越して 裏 裏の 裏手 裏手の
other の訳語→ 〜をはじめとする〜 あいているほうの いくたびも いつも いままでの かえても そなたの知らない そのほかの その外には その他 その他もろもろの それ以外の だれかほかの どっかの などの ほか ほかにも ほかの まだまだ まわりの みんな むこう むこうの もうひとつ もう一人の もう一方の やはり よその 以外に 以前とは異なった 違う 逆 逆の 近隣 今一つの 士 自分と同じように 自分以外の 新しい 新手の 人 世間 相手 相手の 他に 他人 仲間 同乗者 反対側 例の 連中
あと あと〜で あとあとまで残るような傷 あとからあとから あとからあとからつづいく あとからあとから出される あとからあとから山積みされる あとから思いついて あとがき あとが出ない あとずさる あとづけ あとで あとでは あとに あとにする あとについて あとになって あとになるほど あとにのこる あとにも先にも あとに引く あとに残る あとのこと あとは あとは〜することにする あとはただ〜 あとはみんな あとまわし あともう〜しかない あとを目で追う あとを絶たない あとを追う あと一歩というところまでいっている あと払い あと書き あと腐れ あと釜
