せんない だめ むなしい 不毛 儚い 徒 徒爾 果ない 果敢ない 果敢無い 果無い 無益 無足 無駄 空しい 糠 虚しい 駄目
ふざけ 巫山戯 悪々戯 悪いたずら 悪たれ 悪てんごう 悪悪戯
へっぽこ やくざ ヘッポコ 下らない 不用 無用 益体もない
ぐうたら なまくら ものぐさ 不精 便便たる 怠惰 懶惰 横着 無精 物ぐさ 物臭 遊惰 無力 無能 非力
gag の訳語→ げえっと吐く ぞっとする ギャグとしか思えないような
mischief の訳語→ いたずらの種 おいた さわぎ ほんの出来心 わるさ イタズラ 悪いこと 下心 茶目っけ 不幸 遊戯
prank の訳語→ おふざけ からかいの 悪気のないいたずら
quiz の訳語→ あざける いたずら屋 うるさく質問する からかう からかう人 しつこく尋問する じっと見る ひやかし手 ひやかす わるふざけ アンケート クイズ クイズ番組 テストする 異様なもの 異様な風体 簡単な試験 簡単な試験をする 簡単な質問 根掘り葉掘り訪ねる 試問 質問 取り調べ 小テスト 詳しく質問する 尋問 謎かけ 変わり者
rig の訳語→ いたずらをしかける いたずらをする からかい つり上げる はかりごと を組み立てて調整する アマチュア無線家の通信機 セットする セミトラクター トラック トレーラー バス ペニス リグ 悪ふざけをする 衣装 衣服 衣類 一時しのぎに作る 価格操作 奇妙ないでたち（格好）をする 急いで作る 急ごしらえする 供給する 計略 牽引トラック 詐欺 索具を装着する 索具装備 市場操作 支度する 自動車 集める 準備する 身なり 身支度する 人為的に操作する 整える 整備する 前もって仕組む 相場操作 装う 装置 装備する 装備一式 装備品 大型ワゴン 着せる 着飾らせる 釣り道具 道具 馬車 八百長をする 帆装 帆装する 不正に操作する 不正をする 服装 麻薬用器具 洋服 用意する 用具 艤装 艤装する
trick の訳語→ おべんちゃら けむに巻く すべ ちゃめっけ ばかげたこと めんどう よからぬ手 トリック 悪い癖 悪さ 奥の手 企み 奇策 奇術 機転の利いたこと 芸当 才能 細工 仕掛け 手 手の内 手口 手段を弄する 手品 手練手管 術 小手先の技 大切なこと 特技 秘訣 秘術 秘法 品 罠
twist の訳語→ いじる かしぐ かたちになる くねらせる ぐるぐるまわす しぼる つねりあげる ねじる ねじれた ねじ曲げる ひきつる ひねくりまわす ひねる ひんまげる ほこさきを逸らせる ゆがむ 固い撚り 身をよじる 顛末
いたいけな いたいたしいほど いたいたしさ いたく いたく愕かせる いたしかたない いたしかない いたし方 いたずらっぽい いたずらっぽく いたずらっぽく輝く いたずらっ子 いたずらな いたずらに いたずらにすごした いたずらに華美に いたずらに評定を重ねる いたずらに議論を仕掛ける いたずらをする人 いたずら好きな小人 いたずら好きの いたずら小僧のように いたずら心 いたずら者 いたずら警報 いたたまれない いたたまれなくなってする いただいてしまう いただき いただきたい いただきだ いただきます いただく いただけない いたって いたって殺風景 いたぶる いたましい いたましく いためつける いたらぬ いたる いたるところに いたるところの いたわしい いたわり いたわりの いたわりをこめて いたわる いたわるような調子で いたわるようにして
