kid の訳語→ あいつ あざむく いいか おい お嬢ちゃん からかう きみ きょうだい こども ごまかす ちんぴら ふざけたことをきく ふりをする ガキ コ チビっ子 ワルガキ 学生 軽口をきく 誇張する 子 子ども時代 子供 児童 者 若い選手 若者 若造 手下 小僧 小娘 小倅 少年 冗談めかす 冗談言う 生徒 青少年 青年 息子 奴 道化役
man の訳語→ おいおい おじさん おやじ お客さん さあ つく なあ なんですって にいちゃん ほう まったく もの やつ やばいな れっきとしたおとなの男 オトコ ボーイさん 御方 士 子孫 子分 持ち主 囚人 実力者 主人 職人 身体 人 人の身 人員 人間 人間の男 人物 壮丁 相手 大人 誰か 男 男の 男の方 男手 男性 亭主 配下 犯人 番をする 部下 野郎 連中
owner の訳語→ 企業 経営者 主 主役 親父 店の主人 畑の人 母体
sport の訳語→ お芝居 ことさらに〜する さす ゴシップ スポーツ 楽しみ 冗談 宣伝する 貼る 遊び 冷罵 麗々しく掲げる
おっ おっかあ おっかさん おっかない おっかないなんて思っている おっかない人 おっかない顔で おっかなさ おっかなそうに おっかなびっくり おっかなびっくりの おっかぶせて おっきい おっきな おっくうになる おっことす おっしゃる おっしゃるとおりです おっしゃるのね おっそろしい おったてる おっちょこちょい おっつかっつ おっつけ おっつける おって おっぱい おっぱじめる おっ母 おっ母さん おっ立つ おっ開く