exact の訳語→ おこなう そっくり同じ そのまま まったく まったくの 瓜ふたつの 具体的な 正確な 正確に 正式な
familiar の訳語→ いつもの お馴染みの きいたことのある きき覚えのある どこかで見たような なじみのある なつかしい よくある手 よく見られる よく知っている よく味わった 愛称 何度か味わった 懐かしい 懐しい 覚えのある 驚くにはあたらない 月並み 見たおぼえがある 見なれた 見覚えがある 見覚えのある 見慣れた 見慣れていた 広く普及している 懇意 使いなれた 子供のころからよくやっていた 私生活の 勝手知った 詳しい 心あたりがある 心得る 親しげ 親しみやすい 親密な 身近な 昔なじみの 昔に帰ったような 知りつくしている 長いつきあいの 得意 聞いた覚えがある 聞きおぼえのある 聞き覚えがある 聞き慣れた 聞き馴れた 朋輩 例の様な
famous の訳語→ よく知られた 悪名高い 高級 高名の 知られる 著名な 天下一の 得意の 非常に有名な 名だたる 名の通った 名を残す 名物の 例の
old の訳語→ 〜じいさん 〜のやつ 〜老 ありきたりの いいとし いつかの おいぼれ おとといの おんぼろの お手のものの かっての かびっぽい これまでの しのぶ じじい ずいぶん前 それまでの としをとる ばあさん ひところのような ふるい もとの わかりきった 以前の 一人前の 往年の 過ぎ去った 記憶の 旧式の 元 古い 古き 古びた 古めかしい 古臭い 古色蒼然たる 御大 高齢の 歳をくった 在来の 持ち前の 従来の 初老の 新鮮味のない 昔々 昔からある 昔から蒸し返されてきた 昔なつかしい 昔ふうの 先祖代々の 前に買ったこと 前ほど 大昔の 着古した 長い間の 年 年かさだ 年かさの 年とって 年を取っている 年を食っている 年寄り 年寄りの 年増 年代物の 年長 年配 年配の 年老いた 肌になじんだ 由緒ある 履きふるした 履き古した 齢 齢をとる 老 老〜 老い 老いがくる 老いさらばえし 老いた 老いて 老いぼれ 老いぼれの 老けこみ 老けこむ 老けた 老けて 老けている 老け込む 老け込んだ 老け込んでいる 老巧 老人っぽく 老年の方に近い 齡 ...
typical の訳語→ 〜らしい いかにも〜らしい いつもながらの がちな まさに〜的 絵に描いたような 典型的な 普通の 平均的な
ubiquitous の訳語→ 〜のない世界は考えられない どこにでも顔をつき出す 国じゅうにみなぎる 世界中で使われている
