|
also の訳語→ （人）だって いずれにしても かたわら これに加えて これまた これも しかも そのかわりに それから それだけに それとも それと同時に それに それにね それに加えて それに付け足して ついでに ついに とも ならびに ほかに また まで も もうひとつ もう一つ もちろん やはり 一緒 上 同じく 同じように 同時に 反面
besides の訳語→ 〜だし 〜のみならず 〜も〜だが あまつさえ それだけじゃない それだけではない それでなくても それにだな それよりなにより だいいち だいたい だけでなく で なんといっても のみならず 前例に徴して見ると 第一
even の訳語→ 〜したところで 〜しても 〜しても、まだ 〜だって 〜だに 〜でも 〜といえども 〜とまで 〜と申しても言い過ぎではあるまい 〜ながらも 〜にいたるまで 〜にしてすでに 〜にしても 〜にも 〜の癖に 〜も 〜もある 〜をもってしても 〜自体 あげくに ありながら いえども いかなる いかに〜といえども いくら いくら〜でも いっそう いや いやそれどころか いよいよ うえに うわずらせぬ おあいこ かえって かりに きちんと くせに こうなると こともあろうに さえ さしもの さすがに さすがの さすがの〜も さほど さらに しまいに すでに すら せっかくの それどころか そろった たとい たとえ たとえ〜にでも たりとも だけ だって ちゃんと ですら でも というより〜といってもいい といったものすら とまで どうかすると なお にいたっては にも にもかかわらず のっぺりとした はたまた はては ほど ほんの まだ までが までは むしろ もって もっと もっとも もまた よしんば バランスよく 一つに 引き分け 実は 通り越して 釣り合いをとる 平静な 輪をかけた 冷静な
furthermore の訳語→ まして 且つ
however の訳語→ いかなる〜にせよ いや、しかし が が、 これに反して しかし しかしですね そうかといって そうは言っても そのくせ その代り それでも それでもあえて それにしても それに反して そんな〜ではあるけれど ただ ただし ただそれが たとえ〜でも だが ですけど ところが ところがどうして とはいうものの とはいえ ともあれ どうであれ まあ 一方
or の訳語→ 〜（して）いようと 〜したら最後 〜だの〜だの 〜であれ〜であれ 〜なり、〜なり あ いや、そうではなくて いや、それとも おそらく か から こと さもなくば さもなければ しからずんば じゃないと すくなくとも そういえば それともなにか それにまた たり だの つまりだね でないと でなきゃ でなければ でなければ〜か というか ということは というより とか ないし にせよ ほかにも や 悪くすれば 案外 時としては 少なくとも 場合によっては 駄目だというなら 土地の言葉で〜という
plus の訳語→ ～と～が一緒になって ～に～が上乗せされた 〜を添えて いい兆候 そのほか プラスの
then の訳語→ 〜が、 〜が、たちまち〜 〜してから あとから あとは あのころ ある日のこと が、それもつかのま けれども ここにおいて この際 これでも こんどは しかるのち しばらくすると じゃ すぐ すぐに そうか そうして そうしておいてから そうなったら そこへ そしたら そして、そのまま そのあとで そのうえで そのうちに そのころ そのとき そのまま その後で その時分 その煽りで それがどうだ それで それでは それを言うなら そんなとき だから だがつぎには だとしたら だのに つづいて て と、 ところがつづけて ところがどうだ とすると とすれば となると と言う傍から と思ううちに と思うと なら なるほど ふたたび ほどなく もうあとは もしそうだったら やおら やがて やっと ややあって ようやく よしよし 一瞬、間をおいて 間もなく 急に 結局は 後は 今度は 最後に 思いなおしたように 思うと 次には 次の瞬間 次の瞬間には 少したってみると 昔 続いて 遅まきながら、やっと 当時の 突然 二度目は 年月が流れ ...
too の訳語→ 〜ない程度に ああ あまり あまりといえば あまりに あまりにも あまりにも〜すぎる あまりにも〜すぎる順調な あんな〜 あんなに あんまり あんまり〜すぎる いかにも いたって いちいち いとも いやというほど おそろしく かえすがえすも ぐっと すぎたる すぎる ずいぶん そう それも そんなに たいして たまらない たまらん ため だいぶ〜 とても ばか〜だ ばかに むやみに もったいないくらい よっぽど 越した 根っからの 大きい 値しない 必要以上に 余計
|
|