burly の訳語→ がっしりした体格 がっちりとした 屈強な 身体だけは頑丈このうえない 体格のいい 大柄
heavy の訳語→ いかつい かったるい がっしりした体躯の くどい ぐっすり ぐっすりと こもった しっかりした しつこい しんどい すごい大金 ずっしり ずっしりと ずっしりと重い たいへんだ たちこめている たてこんで でっぷりとした どっしりした どっしりと どっしりとした ひどく ふさふさの ぶあつい厚み ぼさぼさ ぼってりした むずかしい むっちりと重い もうもうたる もったりとした よろよろとした ズズーンとひびく 意味深げな 壊滅的な 甘ったるい 頑丈そうな 頑丈な 気ぜわしい 強 金額の張った 厚手の 厚ぼったい 厚く 厚い 厳しい 荒っぽい 荒れ騒ぐ 轟然たる 渋滞 重い 重く 重たい 重たげな 重たそうな 重苦しい 重厚な 色濃く 深い 深刻な 相当な力で 太った 太っている 太字の 大いに 大きな 大事な 大柄な 沈鬱 土砂降りの 鈍重そうな 鈍重な 濃い 濃厚な 波の高い 波高い 肥満体 物々しい 分厚い 妙に湿っている 紋切り型の 野太い 淀んだ 力をこめた 夥しい
sinewy の訳語→ 引き締まった 活発な 強い腱を持った 筋っぽい 筋の多い 筋骨たくましい 筋状に編んだ 筋張った 硬い 丈夫な 丈夫に編んだ 弾力のある 力のこもった 力強い 腱の 腱のような 腱の張った 腱質の
strapping の訳語→ たくましい体格をした でっかい ひも状絆創膏 むちひもで打つこと むち打ち 革ひも材料 革紐 革紐で結ぶこと 革紐で折檻すること 革紐類 途方もなく大きな 背が高くてがっしりした 絆創膏 絆創膏を貼ること
strong の訳語→ うるさくいう かなり高い きつい こわばった しっかりとした なんとしても 確固とした 頑固 頑丈 気丈な 強い 強く 強硬な 強情 強力 強力な 強烈で 強靱な 健やかな 健康な 堅固 堅固な 効率のいい 酷な 腰がつよい 信頼すべき筋からの 切実な 太い 体力がある 途方もない 度しがたい 本当らしい 目立つ 有能な 力がある 力に満ちた 力を取り戻したような 腕っぷしが強い 膂力の強い
vast の訳語→ うず高い がらんと がらんと広い だだっ広い とてつもなく大きな はろばろとした むやみにだだっぴろい 一面の 果てしない 見渡すかぎり 広い 広大な 小山のような 多量に 大きく 大きく広がった 幅の広い 野放図 厖大な 茫漠たる
がっかり がっかりさせる がっかりした がっかりしたように がっかりしょんぼり がっかりする がっかりするほど がっきと押える がっくりさせる がっくりする がっくりと がっくりとくずおれる がっくりと下げる がっくり肩を落とした がっしり がっしりと がっしりとした がっしりと一本になっている がっちり がっちりした がっちりして がっちりと がっちり屋 がっちり握る がっと