conversationally の訳語→ 上機嫌ともとれる声で 世間話のように
kindly の訳語→ ありがたいことに いい顔をする いかにも人のいい おだやかに なかなか にこやかに ほしい やさしげなけはいをたたえて 温厚に 温情が出る 温良な 穏やかに 好意的で 慈悲深い 情にあつい 心のこもった 心をこめて 親しみをこめて 親切ずくで 親切な 親切気 人のいい 理解ある
くだくだ くだくだしい くだくだしく くだくだしさ くだけた くだけたなかにも くだけている くだけて滑稽に くださる くだらない くだらないこと くだらぬ くだらぬことに忙しそうに立ち回ること くだらん くだらんこと くだらんたわごと くだらん冗談 くだらん難行苦行 くだり くだり加減の くだり腹 くだる