sternly の訳語→ きっぱり きびしい きびしい調子 鋭い口調で 厳しい 冷たく
stodgy の訳語→ 堅苦しい 時代遅れ
こちこち こちこちになった こちこちになる こちこちの生活 こちら こちらから見てもはっきりわかるほど こちらが狼狽するほど こちらでは こちらに こちらに不利な こちらの こちらのこと こちらのご都合主義からの こちらの世界では こちらの利点 こちらはこちらで独自に こちらへ こちらへ向かってくる こちんこちん
