tender の訳語→ いたいけな かすかな くすぐったい はしけ ひよわな ふわりとした感じの 応札する 穏やか 看護する人 重頭 傷つきやすい 心のこもった 申し出る 大胆な 提出する 入札する 番人 優しい 優しく
touching の訳語→ いじらしい しんみりとした ホロリとさせられる 哀れ 胸打つ 心を打たれる 心を打つ 粋な 切ない 憧憬
しお しおしお しおたれた しおらしい様子 しおらしく しおらしさ しおり しおれた しおれる