apologetically の訳語→ いいわけがましく すまなそうな顔で すまなそうな顔をして とても悪そうに わざとらしく 遠慮がちに 気まずそうに 恐縮して 言い訳でもするように 申しわけなさそうに 申し訳なげに 申し訳なさそうに 弁解がましく 弁解じみた調子で 弁解するように
すまい すました すまして すまし顔で すます すませている すませる すまない すまなさ すまなそうな
