casually の訳語→ いいかげんに お気楽な感じで お気楽な調子で こともなげに さっと さりげなく それとなく ただ通りすがりに ちょっと つれづれに なおざりに なにげないふうに なにも知らずに はしなくも カジュアルな 一応 何気ない風を装って 何気なく 気安げな 気軽な調子で 軽い調子で 軽く 潔く 砕けた 淡々と 無造作 無造作に
slim の訳語→ すっきりと すらりとした よく引き締まった体つき スリムな 遠い 細い 痩せっぽち 痩身の 薄い
すら すらすら すらすらと すらすら運ぶ すらっとした すらりとした すらりとしたつくりである すらりとして すらりと伸びた