briskly の訳語→ あっさりと きっぱりと きびきび きびきびした足どりで きびきびした歩調で きびきびと さっさと さっと せかせかと せわしなく てきぱきと とんとんと ぶっきらぼうな調子で 一気に 機敏に 軽快な 元気に 邪慳に 身軽く 勢いよく 足早に 力づよく
busy の訳語→ あわただしい いそしむ かかりっきり ぎっしり ざわざわ ざわざわと せせこましい せっかちな せっせと立ち働いている せわしない 暇じゃない 活気のある 活況を呈している 懸命に 懸命 雑踏する 仕事しながら 時間に余裕がない 手が塞がっている 手が放せない 集中 体を動かしている 大わらわ 賑やかな 賑わって 熱心に 繁盛している 片づける 片付けをする 忙しい 忙しい職 忙しさ 忙しそう 忙殺される 没入 夢中で 余念がない
restless の訳語→ ざわざわと動く じっとしていられない せわしい せわしげな そわそわしている ふらふらと落ち着かない ゆらいでやまぬ ゆらめく 苛立ち 尻が落ち着かない 寝つかれずにいる 寝苦しい 人の心をざわめかせるような 浅い 騒々しい 動いている 悩ましげに 不安 落ち着かない 疼き