all の訳語→ 〜ずくめ 〜やらなにやら あらゆる ありとあらゆる いずれも いっぺんに いろんな かずかず けっきょく ころりと すっかり すみずみまで そこらじゅう たいへんな だけに つくす どこの どれも なにからなにまで なんとも ばかり ほんとうに みんなして もろもろ わんさと ゴマンとある ジャンスカ 一ぺんに 一冊のこらず 一手に 一人残らず 一斉に 一切 一切すべて 一滴残らず 一同 一部始終 一文残らず 一様に 何から何まで 何の 何もかも 何をやっても 我も我もとみんなが 皆 各種の 各種の〜のたぐい 完全に 寄ってたかって 強大な 懸命な 欠かさず 権化 軒並み 今までの 根こそぎ 際限なく 残らず 四方 悉く 手当たりしだい 充分 出來るだけ 徐々に 上から下まで 色々 申し合わせたように 芯まで 数々 数多い 世の中 精一杯 洗いざらい 全 全員 全身 全身の 全体の 全部 全部が全部 全部ひっくるめて 全面的に 総出で 揃っている 体じゅうの 大きな 大勢の 誰の目にも 逐一 度重なる 猫も杓子も 風物 並いる 片っぱしから 片っ端から 万事 万 本性 要は 例外なく 連中 話のすべて ...
first の訳語→ 〜したばかしの いまがはじめてである さしあたって最初に さっきからの じゃあ すぐ すぐに その前に そもそも とにかく とびきりの なによりもまず のっけから はじまり はじめ はじめて はじめて迎える はじめて見せる はじめに まず まず一つ まず口をついた まず最初に まず頭にうかんだ まっさきに まっ先に ファースト 一等 一杯目の 一発で 一番 一番に 一番のりの 一番乗りの 一番先に 一目 何よりも先ず 芽ぶいたばかりの 最初 最初に 最初の 最初のうち 最初のうちは 史上初の 史上初めての 始める 手はじめに 手始めに 初 初めて 初めての 初期の段階では 初対面 真っ先 真っ先に 真っ先に発せられた 先 先きに 先に 先を越す 先決 先制 先頭 前に 前の 前もって 早く 早朝 草分け 第一 朝の早い 当座 当初 入口の 嚆矢
initially の訳語→ ひとまず まずは 初めのうちは
originally の訳語→ そのまま もとの もとは もとはといえば もともと もともとは 本来
original の訳語→ おなじ はじめの もとからの もとのまま もともとの ユニークな 元祖 斬新な 生まれついての 唐変木 当初の 肉筆
very の訳語→ 〜こそ 〜すらも あまり あまりにも いくらなんでも いたって いよいよ うら えらく およそ かんかんに きわだつ きわまる きわめる けっこう ことさら この〜ぶり ごく さぞや さも じつに すこぶる すごく すっごく ずっと それほど そんな たしかに たっぷりに だいぶ ちゃんと とくに とてつもなく とびきり とりわけ ど どこまでも なかなかどうして なんだかひどく ばか ひどく へとへとに ほんとに まことに まさに みるからに ものすごく やたらと よくよく よほど メチャ 異様に 一途 何となく 掛け値なしの 掛け離れた 肝心の 強い 恐ろしく 極めて 極端に 極度に 九分通り 見るからに 仕方がない 至って 至極 自体 実に 頗る 真実 世にも 全く 多少 耐えがたいほど 大 大して 大分 大変 著しい 底まで 特に 特上の 如何にも 飛切り 並はずれて 並みの〜じゃない 豊かな 本当に 満点 妙に 目に見えて ...
whole の訳語→ 〜ごと 〜じゅう あそこいらの あまさず ありったけの ありのままの いっしょに いっぱい がらりと くまなく ことごとく ごと じゅう すべて ぜんたい ぜんぶ そっくり そのもの だいたい だいたいの だれもかれも ちゃんとしている どこもかも どちらか ひと ひとそろい べた一面に まるごと まるまる みななべて 一切の 一般 一面 一連の 完璧な 丸 自体が 全額 全体 全体として 全般 余すところなく