jumpy の訳語→ かっとなる そわそわ むかむか 神経質になる
restless の訳語→ ざわざわと動く じっとしていられない せかせかした せわしい せわしげな せわしない ふらふらと落ち着かない ゆらいでやまぬ ゆらめく 苛立ち 尻が落ち着かない 寝つかれずにいる 寝苦しい 人の心をざわめかせるような 浅い 騒々しい 動いている 悩ましげに 不安 落ち着かない 疼き
uneasy の訳語→ おちつかない気分になる おどおどした すわりのわるい気分 ぞっとする ぴりぴりした むずがゆい 煙たくて仕方ない 気がかり 気まずい 気味がわるい 気味をわるくする 居心地のわるい 嫌な感じ 戸惑う 荒れ模様の 際どい 歯切れの悪い 心元ない 中途半端な 不安げな 不安の色 不安を秘めた 不吉な 落ち着きのない気持ちでいる 乱れはある 揉めている
