awkwardly の訳語→ あぶなっかしく いやに おずおずと ぎこちないこなしで ぎこちなく ぎごちなく そわそわと だるそうに ばつが悪そうに びくびくしながら ぶざまな ぶざまに へどもどした よたよたと 危っかしく 固くなって 自信なげに 所在なげに 心もとなく 中途半端に 不恰好に 不器用に
hesitantly の訳語→ たじろぎながら ためらいがちな様子 ぽつりと モジモジしながら 遠慮がちに 口ごもるように
self-consciously の訳語→ きまり悪そうに はにかむような わざと 意識的に 決まり悪そうに 少し困った 落ちつかない気持で
uncertainly の訳語→ あいまいに あまり自信のない口ぶりで うっかり おぼつかげな おぼつかない おぼつかない口調で ふらふら よくわからないままに 確信も持てぬまま 気遣わしげに 自信のない 弱々しい 半信半疑のままに 不安げに 迷って
ため ためこむ ためしがない ためしてみる ためしに ためすような格好で ためつすがめつする ためつすがめつ見る ためておく ために ためにちがいない ためになる ためらい ためらいがちな ためらいがない ためらいつつ ためらいのない ためらいを見せる ためらう ためらうことなく ためらうような ためらう様子 ためらって ためらわずに ためらわせる ためらわせるもの ためる ため息 ため桶 ため池 ため込む
