flippant の訳語→ 軽口 冗談めかす
slovenly の訳語→ だらしなく 投げやりな
vulgar の訳語→ ありきたりの くだらない くだらぬ げびてる はしたない 下品な 下賤な 失礼な 粗野な 俗 俗っぽい 野卑な 野暮 猥雑な
だらけ だらけた だらけの だらしがない だらしない だらしないところのある だらしなく だらしなくも だらしなく広がる だらしなく歩く だらしなく身をのばす だらしのないところ だらしのない人間 だらしのない女 だらし無い だらし無さ だらだら だらだらした だらだらした話しぶり だらだらついて行く だらだらつづく だらだらと だらだらと打ち明ける だらり だらりと だらりとかける だらりとさげる だらりとぶらさがる だらりと垂れ下がる だらんとした
