bore の訳語→ あきる ある いいかげんにする うんざりする うんざりするような くいいるようにのぞき込む こらす たまったもんじゃない はた迷惑 まだるっこい めんどくさくなる わずらわしい 厭気がさす 気分はうんざりだ 穴のあくほどみつめる 穴のあくほど見つめる 倦いた 倦み果てる 退屈 退屈させる 退屈している 退屈する 退屈に悩まされる 陳腐なことを言う 津波 突き刺す 閉口する 閉口だ 飽きる 面倒臭がる 厄介者
boring の訳語→ いやな しけた つまらない ほかにやることもない ほんとうに 冗漫で内容のとぼしい 退屈な 凡庸な 面白くもおかしくもない
stupid の訳語→ うさんくさい うすのろ ぐうたらの できそこない とんまな どうでもいい ばかたれ ばかの ばかばかしい ふうてん ふざけた やくざな わかりきった アホ アホな バカな 阿呆 阿呆みたいに 阿呆らしい 間の抜けた 間抜けた 虚仮【こけ】 愚か 愚かな行為 愚か者 愚にもつかない 愚挙を犯す 愚鈍な 血のめぐりの悪い 足りない 大人げない 念のいった馬鹿 脳みその軽い 馬鹿 馬鹿げた 馬鹿っぽい 馬鹿ばかしい 無知 面倒な
つましい つまずきがある つまずきながらもなんとか続ける つまずく つまづく つまはじき つまびらかではない つまみ つまみ上げる つまみ出される つまみ食いする つまむ つまようじ つまらない つまらないこと つまらないことに夢中になっている人 つまらないもの つまらない人 つまらない考え つまらない見栄 つまらない話 つまらない話をする つまらない頑固な つまらなさ つまらなそうな つまらなそうに つまらぬ つまらぬあら探し つまらぬこと つまらぬもの つまらぬ自慢 つまらねえこと つまらん つまらんこと つまり つまり、〜ということ つまり〜というわけだ つまりだね つまりな つまる つまるところ つま先 つま先立ち つま弾き つま革を付け替えること
