Top▲
 x  Q 🎲  ?  翻訳類語辞典

とりわけ  

おり入って ことさら ことに ひときわ 一きわ 一段 一際 分けて 別けて 別して 別て 取りわけ 取り分き 取り分け 取分 取分き 取分け 格別 格段 殊に 殊更 特に 特別 立てて

なかんずく 一入 中にも 就中 格段に

別に

なかでも わけても 中でも 何はさておき 何は扨措き 先ず 別けても

chiefly の訳語→ おもに それにもまして

especially の訳語→ いやに きわめて けっこう ことのほか これといった さしたる さして さほど しかも その上に そんなに できれば とくに とくに(人に)とってはそうだ とくにそれが〜とくればなおさらだ とりたたて とりたてて なおさら なおさらだ なおさらである なおのこと なおのことだ なにしろ なによりも ひとしお べつに まして まして〜である もっとも もっぱら わざとのように わざわざ 一番 何よりも 得意中の得意 別段

main の訳語→ おもだった たいへんな なにより メイン 一番の 肝腎な 広い 根本的な 最も大きな 最大の 主要 重要な 体を切り取る 大〜 大きくいって 大切な 中央 目抜き

most の訳語→ 〜盛り あらかた いかにも いたって いちばん おおかた おおかたの おおむね おそろしく およそ このうえない この上ない この世のものとも思えぬほど これほど これより〜はない ごく ごくごく しごく じつに すごく せいいっぱい たいていの たまらない だいたい とびきり とびきりの とびぬけて どうしても どうも どう考えても どこの どんな なかなか なるたけ なんとも はなはだしい はるか ほとんど ほとんどすべての ほとんどの ほとんど例外なく まことに まさに みごとに ものすごく よほど ろくに 一介の 一等 往々 何とも 何よりの 最たる 最たるもの 最も 最高 最高に 思いきり 至極 捨てがたい 世にも 世の 世界でいちばん 総じて 多くの 大いに 大そう 大半 大半を占めている 大方の 頂点を極める 非常に 並の 余人

notably の訳語→ 際立って

particularly の訳語→ きわまりない けっして これといって さまで それほど たいそう だれよりも つまり とっておきの なお なんの ひどく ほんとうに まったく むりに 異常に 一途 決して 限定すれば 取り立てて 殊更に 大いなる 第一 輪をかけて

primarily の訳語→ なにをさしおいても もともと 一番に

specially の訳語→ 特別に

special の訳語→ ありがちな かけがいのないもの ご贔屓の どうする に限って ひとかたならぬ ふつうじゃない やむにやまれぬ 一種独得の 粋な 精鋭 専門に 浅からぬ 全く別の 特に注意する 特殊 特殊な 特製 特定の 特別な 特別の 優待 例外的な

such の訳語→ あまりにも えらい かくも かような きわみ こういった こうした この この手の この種の これだけの こんな こんなに しつこい そう そういう そこまで その手の その種の そんな とても など ほんとに またとない むやみに 何やらかやら 願ってもない 斯うした 相当

unduly の訳語→ 異様に 無性に

very の訳語→ 〜こそ 〜すらも あまり いくらなんでも いよいよ うら えらく かんかんに きわだつ きわまる きわめる この〜ぶり さぞや さも すぐ すこぶる すっごく ずっと そもそもの たしかに たっぷりに だいぶ ちゃんと とてつもなく どこまでも なかなかどうして なんだかひどく ばか へとへとに みるからに やたらと よくよく メチャ 何となく 掛け値なしの 掛け離れた 完全に 肝心の 強い 恐ろしく 極めて 極端に 極度に 九分通り 見るからに 仕方がない 至って 自体 実に 頗る 真実 全く 多少 耐えがたいほど 大して 大分 大変 著しい 底まで 特上の 如何にも 飛切り 並はずれて 並みの〜じゃない 豊かな 本当に 満点 妙に 目に見えて ...

とりあう とりあえず とりあげる とりあつかう とりあわずに とりいれられる とりおこなう とりおさえる とりかえしのつかない とりかかる とりかこむ とりきめ とりこ とりこにする とりこになる とりしきる とりすました とりすまして とりすましている とりそこねる とりたてて とりたてて〜でない とりたてる とりだす とりつかれる とりつきやすい とりつき引き寄せる とりつく とりつくろう とりつく島もない とりつく島もないほど とりつける とりで とりとめがない とりとめない とりとめなく とりとめのない とりとめのないことをいう とりとめもない とりとめもない世間話 とりとめもなく とりとめもなく喋りつづける とりとめもなく話す とりとめを欠いて とりどり とりなおす とりなし とりなす とりのこされた とりのぞく とりはからう とりはずす とりはらわれる とりまきの連中 とりまき連中 とりまく とりまくこの部屋の様子 とりまぜる とりみだし とりみだしたような とりみだしたように とりむすぶ とりもどす とりもなおさず とりわけ用の とり乱している とり乱す とり交わす とり備える とり出す とり合う気がない とり合わない とり回す とり囲む とり巻き とり巻く とり広げる とり忘れる とり急いで とり懐す とり払い とり捌く とり捨てる とり止め とり止める とり残された とり消す とり潰し とり立てて〜 とり立てる とり篭める とり組む とり繕う とり纏める とり落とす とり行う とり調べる とり賄う とり込む とり返す とり違え とり静める


ツイート