dill の訳語→ あほ あほう とんま ばかな ばか者 間抜け 頭の悪い 能なし
foolish の訳語→ あろうはずがない こっけいな ちょっと間の抜けた つまらない はしたない ばかげた アホ 懐疑 間の悪い 気がまわらない 愚かしいかぎり 愚かな 愚にもつかない 愚にもつかぬ 的外れ 莫迦みたいに 馬鹿 無意味 野暮
stupid の訳語→ うさんくさい うすのろ ぐうたらの つまんない できそこない どうでもいい ばかたれ ばかの ばかばかしい ふうてん ふざけた やくざな わかりきった アホな バカな 阿呆 阿呆みたいに 阿呆らしい 間の抜けた 間抜けた 虚仮【こけ】 愚か 愚かな行為 愚か者 愚挙を犯す 愚鈍な 血のめぐりの悪い 足りない 大人げない 念のいった馬鹿 脳みその軽い 馬鹿げた 馬鹿っぽい 馬鹿ばかしい 無知 面倒な
とんかち とんがり とんがり具合 とんずら とんだ とんだ騒ぎ とんちき とんちんかん とんち問答 とんでいく とんでくる とんでもない とんでもないこと とんでもない結末 とんでもない話だ とんでもなく とんでもねえ とんと とんとんと とんとんとのぼる とんとんと叩く とんとん拍子 とんとん拍子に話が進む とんと気にとめない とんぼ返り とんぼ返りをする人 とんま
