むき出し 空白 手ぶら うつろ 上の空 呆然たる 空っぽ 空ろ 茫然たる 虚ろ
dingy の訳語→ みすぼらしい よごれた 暗い 小汚い 粗末な
dull の訳語→ 〜にまみれた おさまる けだるい ずんとくる たれこめる だらけた だるい つやを失う とろんとした どんよりくもった どんよりくもる どんよりとした はりのない ぼやけさせている まるい もの憂い 間のびした 光を失う 黒く 小さな 生気がない 生気のない 退屈 淡い 地味な 張り合いのない 頭の悪い 鈍い 鈍らせる 鈍る 鈍感 薄汚れた 平凡な 凡庸な 面白くない 面白味がない 野暮だ 淀んだような 籠るような
grey の訳語→ あいまいな あぶない にぶい 何処か蒼黒い 灰色 灰色の 黒い 辛気くさい 地味 白い 白いものが目立つ 白髪 薄よごれた
groggy の訳語→ おぼつかない足どりの 朦朧とした
livid の訳語→ あかあかと くすんだ さえない それとわかる 生々しい 怒りで真っ青に 怒りに顔色を変える 頭に血が上る 爆発させて
lusterless の訳語→ 赤茶けて 覇気のない
subdued の訳語→ しんみりとした むっつりと黙り込んで 我慢強く 控え目 渋い 妙にもの静かな
sullen の訳語→ ふくれた ふさぎこんだ ふてくされた まったくの仏頂面で むくれた むっつり むっつりした 世の拗ね者の 鈍重な 不機嫌な顔つきの 黙りこくって
どんけつ どんちゃん騒ぎ どんちゃん騒ぎで どんちゃん騒ぎをする どんづまりの どんと どんどん どんどんたたく どんどん先を越す どんどん大きく どんどん歩く どんな どんなこと どんなことをしてでも どんなに どんなにいいか どんなにわずかなものであれ どんなものであれ どんなものでも どんな事態になるかは想像もつかない どんな刺激を受けてもまったく どんな場合にも どんな小さな どんな経緯で どんぴしゃ どんぴしゃの どんぴしゃり どんぶり どんぶり鉢 どんより どんよりとした どんよりと曇る どんより曇った どん底 どん底の どん百姓 どん詰り
