cozy の訳語→ ぬくぬくとして ぬくぬくと気持よさそう 居心地のいい 親密な関係
subdue の訳語→ しっとりと滲んでいる つとめておさえる のがれる 圧倒 影をひそめる 支える 息をひそめたような 鎮める
なごやか なごやかさ なごやかな なごやかに なごり なごりの なごり惜しい