avoid の訳語→ 〜の目をかすめる いらない かわす くぐり抜ける しない しり込みする そらす たどらない つつしむ はぐらかす ふれなくなる まぬかれる 引かぬようにする 回避する 寄りつかない 近寄らない 敬遠する 巧みにごまかす 手間を省く 出さない 省く 慎む 斥ける 絶つ 追いはらう 答をはぐらかす 避けて通る 避ける 必要はない 防ぐ 目をそむける 抑える
escape の訳語→ 〜の手を逃れる （人の）口をついて出る （人を）振りきる うさをまぎらせる おさらばする ごまかす その例に洩れない なんとか無事に切り抜ける ぬぐう のぞく はいらない はみだす ほうほうのていで逃げる ほうほうのていで逃げ出す まぬがれる もれる よける 洩らす 洩れる 越境 縁を切る 解き放つ 現実逃避 現場離脱 高飛びする 失念 手をつけない 出ていく 助かる 退散 脱出 脱出する 脱走 追い払う 逃げる 逃げ出す 逃れる 遁走 抜け出す 避難所 非常階段 忘れる 理解できない 流れる
out の訳語→ あたりは あぶれる おえる おさらば ずっとはずれに それて ぬけだす はずれた ひろがる ふけてる むこうで よそに行ってる アウト 遠出 外 外に 外に漏れて 外へ 外出 眼もくれない 帰る 行く 降りる 失して 借りてきた 手を引く 出かけた 出まわって 出る 出口へ 消える 触れずに 損害 脱する 逃げ道 抜ける 表に 無理である 溶ける 流れている
save の訳語→ 〜ばかりで あとにする かからない ためておく つながる とりつくろう ない のこす はぶける 安全をはかる 押しとどめる 救い 救う 鼓舞する 護る 削る 残しておく 節約 貯金する 貯金をする 浮く 負けさせる 別にして考える 保つ 無用だ
subdue の訳語→ しっとりと滲んでいる つとめておさえる なごめる 圧倒 影をひそめる 支える 息をひそめたような 鎮める