lubber の訳語→ うどの大木 おか者 でくのぼう なりが大きくてトロいやつ なりの大きなぐずなやつ のろま へまな 下手にやる 厚い 新米水夫 図体のでかい無骨者 不器用な 不器用に扱う 不器用に振る舞う 未熟な水夫 無骨な
silly の訳語→ うっかりして うつけ者 おかしな くだらない くだらぬ たりない たわけた ばか ばかげた ばかばかしい ばかばかしく ひまな まがい物の ろくでもない われながら馬鹿だと思うほど ヘンテコな 迂闊な 嘘 下手な 滑稽な 間が抜けて 気のきかぬ 愚かしい 愚かしくも 愚かな 愚にもつかない 他愛もない 頭がおかしい 馬鹿 馬鹿げた 馬鹿みたいな 変 埒もない
のろ のろく のろさ のろし のろしを上げる のろのろ のろのろと のろのろとした のろのろとした動作で のろのろと向かう のろのろ歩く のろのろ話す口ぶり のろのろ進む のろま のろまくさい人 のろ臭い