complete の訳語→ 〜し切る あまりの あらゆる おえる おく きわまる さらに完璧にする すむ そなえた できあがる どこへ行っても ならびない なんの ほとほと まみれる まるきり まるで やりとげる 一から十まで 一切 一通り〜をしてしまう 完投する 含めた 隙間のない 見事に 済ませる 仕上げる 手をつくす 終了する 書き上げる 真の 世にも 絶対に 絶対の 全幅の 百パーセント 文句のつけようのない 片付ける 明らかになった
virtually の訳語→ 〜も同然に （〜する）ようにして いわば おおむね すでに ぜったいに たぶん なにぶんにも ほとんど ほぼ まずもって まったく わかりやすく 近い 実際 実質的に 同然 文字どおり 文字通り