die の訳語→ いなくなる おさまる くたばる この世を去る それっきり とぎれる とだえる なくなる ぴたりとやむ ぽっくり逝く やむ シリコンダイ メロメロになる 一生を終える 簡単に崩される 去る 驚く 金型 故障する 枯れる 殺される 死に就く 死に目をさらす 死ぬ 死の床にふせる 死様 事切れる 終わる 助からない 消滅する 身を挺する 遂げる 世を去る 生きのびない 生涯をおえる 生涯を終える 逝く 逝去する 絶える 息をひきとる 息を引きとる 息を引き取る 廃れる 片づく 万一の事 亡くなる 没 命をおとす 命を失う 命を落とす 滅 滅びる 立ち消えになる 愧死 斃れる
hush の訳語→ しん しんと そっととめる ひっそり 口留め 静まり返る
lower の訳語→ うなだれる おとす かがめる ひきおろす ひきさげる ゆるめる 下っ端の 下へおろす 下を向く 開けている 近づける 降ろす 根っこに近い 縮める 少ない 垂れる 席に腰をおろそうとする 沈める 南 伏せる 埋める 落ちる 落とす
narrow の訳語→ かかる か細くなる しかめる すうっと細める せばめる せまい ほっそりした 横幅がない 間口の狭い 窮屈な 狭めていく 狭苦しい 緊張 険しさをおびる 限定される 細い 細くなる 細めて 細める 細長い 細長く 小さな 特定の 薄い 範囲をしぼる 平べったい
ひそかな ひそかに ひそかに執念を燃やしている ひそかに思う ひそかに息づいている ひそひそ声 ひそひそ話す ひそみ ひそむ ひそめた声をしぼりだす ひそやか ひそやかな ひそやかなる ひそやかに ひそやかに向かう ひそりと ひそんでいる
