silly の訳語→ うっかりして うつけ者 おかしな くだらない くだらぬ たりない たわけた のろまな ばか ばかげた ばかばかしい ばかばかしく まがい物の ろくでもない われながら馬鹿だと思うほど ヘンテコな 迂闊な 嘘 下手な 滑稽な 間が抜けて 気のきかぬ 愚かしい 愚かしくも 愚かな 愚にもつかない 他愛もない 頭がおかしい 馬鹿 馬鹿げた 馬鹿みたいな 変 埒もない
slack の訳語→ しまりのわるい たるむ たるんで だぶついた ズボン 手を抜く 無関係な箇所
ひま ひまひま ひまもなく