sly の訳語→ いたずらっぽい いわくありげな ずるそうな ずるっこそうな なかなか隅におけない 意味ありげな 含みのある 小狡そうな 如才ない 狡猾な
ひやかしめいた ひやかす ひやっとした ひやひや ひやひやした ひややか ひややかさ ひややかな ひややかに ひやりとして ひやりとする