いきなり がぜん ふいと ふとして やにわに 不図 不意に 俄に 俄然 出し抜けに 忽ち 忽然 急 急に 直と 矢庭に 突として 突如 突然 行き成り 行成 行成り 頓に
そっと そと はらり ぱらり ひょい ひらり ふうわり ふわっと ふわり ふんわり やんわり フンワリ 柔らかく 軽く
たまさか たまたま つい ついつい なんとなく はからずも ふっと ふと ゆくりなく 何となく 何気無く 偶 偶々 偶さか 偶偶 偶然 偶発的 図らずも 巧まずして 思いがけず 思い掛けず 思い掛ず 思わず 思掛けず 思掛ず 端無く 計らずも 適々 適さか 適適
briefly の訳語→ あわただしい いっとき かいつまんで さっと ざっと ざっとかいつまんで申し上げますと しばらく すぐに すばやく そっけなく それまで少しのあいだ たちまち ちょっと ちょっとの間 ちらっと ちらりと つかのま つまり とだけ ひとこと ひとときのあいだ ふらりと ほんのちょっと ほんの少しだけ ぽつりと みじかい時間 むげに 一言で 一時 一時的にせよ 一瞬 洩らす 簡略な 若干 手みじかに 手短に 小さく 少し 束の間 短い期間 短期間 短時間 漠然とながら 表面的に
just の訳語→ 〜したて 〜したばっかりだぜ 〜したままぽかんと〜しているばかり 〜だ 〜でも 〜なんだ 〜に過ぎない 〜までですよ あっさり あともう〜しかない いいから いたって いつでも いましがた おとなしく かろうじて きっと ぎりぎり これこそ ごくごく さあ さっさと しげしげと すぐ すでに そっくりの そもそも たかだか ただ、無性に ただじっと ただの ただひたすら たった今 たんなる だけ だけに ちゃんと ちょっぴり ついさっき つい先頃 というものだ とことん とにかく とりあえず どうせ どうやら なに のこのこ のも ばかり ふつうの ほんと、いかにも ほんの まあ まさに まず まだ まちがいなく まったくの まるで みすみす も もっともな よりによって わずかに サシの 一介の 一足ちがいで 何をするともなく 簡単に 間をうめる 間一髪 近く 今 今ここで 今しがた 今しがた〜したばかり 今の 今度のは 最近 至極 失敗する 瞬間 辛うじて 甚だ 数 正義を尊ぶ 精一杯 惜しいところで 単なる〜の域を出ない 単純に 同じように 同様に 不用意に 本能に 無造作に 黙って 要するに 要するに〜というものである 脇目もふらず ...
lightly の訳語→ かすかな かすかに かるがると こともなげに すたすた なにげなく ほのかに みだりに チラチラ 気軽な口調で 気軽に 軽々しく 手を軽く添えて 冗談めかして 心もち 身軽に 素気なく 足どりも軽く 難なく 薄
naturally の訳語→ 〜の筈だ あたりまえ いうまでもない いうまでもないが いつの間にか いつものことながら おのずと きまっている せいらいの せざるをえない それはそうだ ですから なんの抵抗もなく まったく むろん むろん〜とて むろん実際には もちろん もとより やはり よくあることで 安らかな 血筋のせい 言うまでもない 持ち前の 自然 自然に 勢い 生まれつき 知らぬまに 当たり前 当然 当然ながら 当然のことだが 当然のことながら 毎度のことで 無理ない 無理もない 無論 勿論
suddenly の訳語→ ある日突然 あわてて いちどきに いったん いつしか いつになく いつのまにか いつ考えたのか いまにも がくりと がらりと この時ばかりは これまた突然 ころりと すると そのうち そのとき そのとたん その瞬間 だしぬけだ だしぬけに ついに つぎの瞬間 と、 とたんに とっさに ともすれば と思う間に どういうわけか なんの前ぶれもなく にわかに はたと はっと はっと気がつくと ぱたりと ぱっと ひょっくり ひょっこり ひょっとした ぴたりと ふいに ふらっと まったく唐突に やみくもに ゆくりなくも 意表をついて 一気に 一挙に 一度に 一夜にして 堰を切ったように 何としても 何の前触れもなく 俄かに 急速に 急転直下 急遽 見るま 言い出す 忽然と 取って付けたように 出し抜け 出抜けに 瞬時に 瞬時にして 掌を返したように 勢いよく 性急に 前ぶれもなく 前触れもなしに 卒然 打って変わって 大急ぎで 途端に 唐突 唐突に 突如として 反射的に 刹那に 咄嗟に
ひょいと投げる ひょいと潜る ひょいひょい ひょいひょいと ひょいひょいと下げる ひょいひょい動いて相手を混乱させる ひょうきんな様子で ひょうきんに ひょうきんにふるまって ひょうきん者 ひょうろく玉 ひょう疽 ひょう窃 ひょこりと下げる ひょっこりと ひょっこりと姿を現す ひょっこり現れる ひょっこり突き出す ひょっこり行きあたる ひょっと ひょっとしたら ひょっとして ひょっとすると ひょっとすると〜かもしれない ひょっと浮かんでくる ひょろける ひょろっとした ひょろひょろした ひょろひょろする ひょろひょろの ひょろひょろ長い ひょろり ひょろりとした ひょろ長い ひょんな ひょんなことから
