extend の訳語→ ぐっと伸ばす さしだす さしのべる さし出る なびかせる まっすぐのばす 行きわたる 差し出す 差し伸べる 差伸べる 先読みする 投げ出す 敷衍して導き出される 分け与える
grow の訳語→ 〜として育つ 〜になる 〜はじめる いっそう〜になる おとなになる おりる おわる くる こしらえる こみあげてくる しだいに じわじわとこみあげてくる だんだん だんだん〜になる だんだんひどくなる つのらせる つのる なる のばす はびこる ふくれあがる 育ち 育つ 起こってくる 経済成長 経済成長率 広がる 至る 次第に増す 植物栽培用 殖える 伸びている 伸びる 深みを増す 進行している 成人する 成長 成長する 生い繁る 生えてる 増す 卒業する 大きくなる 大人になる 大幅な伸びを見せる 濃くする 募る 湧いて出る 来る
out の訳語→ あたりは あぶれる おえる おさらば ずっとはずれに それて ぬけだす のがれる はずれた ふけてる むこうで よそに行ってる アウト 遠出 外 外に 外に漏れて 外へ 外出 眼もくれない 帰る 行く 降りる 失して 借りてきた 手を引く 出かけた 出まわって 出る 出口へ 消える 触れずに 損害 脱する 逃げ道 抜ける 表に 無理である 溶ける 流れている
spread の訳語→ いいふらす しみわたる とどろく ばらまく ひろがっていく ふりまく まき散らす まわす クリーム ベッドカバー 群れている 見開き二ページにわたる記事 言いふらす 広げる 広まる 行きわたっている 散らかす 触れまわる 達する 知れ渡る 張りつめる 張る 伝播 波及する 繁殖する 布団 聞こえる 蔓延する 流布する 話をする