die の訳語→ いなくなる おさまる くたばる この世を去る それっきり とぎれる とだえる なくなる ひそめる ぽっくり逝く やむ シリコンダイ メロメロになる 一生を終える 簡単に崩される 去る 驚く 金型 故障する 枯れる 殺される 死に就く 死に目をさらす 死ぬ 死の床にふせる 死様 事切れる 終わる 助からない 消滅する 身を挺する 遂げる 世を去る 生きのびない 生涯をおえる 生涯を終える 逝く 逝去する 絶える 息をひきとる 息を引きとる 息を引き取る 廃れる 片づく 万一の事 亡くなる 没 命をおとす 命を失う 命を落とす 滅 滅びる 立ち消えになる 愧死 斃れる
halt の訳語→ たたずむ 応答しない 思わず口をつぐむ 制する 制止する 足をとめる 打ち切り 停止 難儀 歩を止める 立ちすくむ