ざれ合う たわぶれる プレー 巫山戯る 戯る 戯れる 戯れ合う 戯合う 遊びたわむれる 遊び戯れる 遊ぶ 遊戯
はしゃぐ ふざけ合う 不山戯る 跳ねまわる 跳ね回る 跳びまわる 跳び回る 跳回る 飛びまわる 飛び回る 馳せまわる 馳せ回る 馳せ廻る 馳回る 馳廻る 駆けずりまわる 駆けずり回る 駆けまわる 駆け回る 駆回る 駈けずり回る 騒ぐ
funny の訳語→ あまり見かけない いたずらっぽい いわく言い難い うまい冗談をいう おかしい おかしく おかしな おかしなものだ おどけた おもしろい しっくりこない どうもしっくりしない へんてこな へんな へんな顔をして もうろくした キナ臭い ユーモアのある 何とも言えない不思議な 滑稽な 奇体な 胡散臭い 笑いごと 冗談 人をからかう 得体が知れない 皮肉 不思議な 変 妙な 名状しがたい奇妙な 陽気で
loon の訳語→ うすのろ おどける ぐうたら しもべ ばかげたことをする ばかなことをして過ごす ばか騒ぎする まぬけ めかけ やくざ者 ろくでなし アビ 下男 気の狂った人 愚か者 若者 若僧 召使い 情婦 水潜り鳥 怠け者 男の子 田舎者 道化役を務める 売春婦 売女 卑しい身分の人 変なやつ 変人 無骨者 役立たず
play の訳語→ 〜をして遊ぶ 〜を弄する いじる いっている うかぶ うたう かける かなでる きめこむ ごっこをする する たたかわす たわむれる つかう つかむ とぼける になう ぶる ぶんちゃか流れる もてあそぶ やる よぎる プレーする プレイする 一番手合わせする 演じてみせる 演じる 演奏する 音楽が流れてくる 加減 学芸会 楽しむ 気どり 気どる 起用される 娯しみ 巧みに操る 仕掛ける 試合に出る 試合をする 芝居 守る 守備態勢を敷く 手合わせをす 受け持つ 従う 勝負 勝負する 勝負事 吹く 占める 奏でる 相手にする 打つ 弾く 聴く 通り抜ける 発揮 扮する 夢中だ 鳴らす 鳴る 面白 役をやる 遊び 利用する 流される 流す 流れる 弄す 泛かぶ