odd の訳語→ あてにならない あやしい うさんくさい おかしい おかしな おかしなこと きょとんとした ぎごちない じつに奇妙な ただならぬ ちぐはぐな とんでもない にやにや ふしぎな ふとした 意外な 異様 異様な 異様に 一種特別の 運命 何 何故か 怪しい 怪訝な 確率 間の悪さを感じる 奇異 奇矯な 奇妙な 奇嬌な 吸いのこしの 筋違いもいいところ 思いだしたように 思ひがけない 数 中途半端な 珍しい 珍妙な 的はずれな 不穏当 不思議 不思議な 不思議に 癖がある 変 変てこな 変な 変わった 変わっている 変人 妙ちきりんな 妙てけれんの 妙な 妙な感じの 妙に 様子が変
ふし ふしがある ふしぎがりよう ふしぎじゃない ふしぎそうな ふしぎだ ふしぎで ふしぎな ふしぎなくらい ふしぎなことに ふしぎなほど ふしぎなほどである ふしぎなほどに ふしぎなものでも見るように ふしぎな思いで ふしぎな気持に襲われる ふしぎに ふしぎはない ふしだら ふしだらな女 ふしだらな有様 ふしん気