aimlessly の訳語→ あてどなく いずこへともなく ぶらぶらと ぼんやり 自棄に 所在なげに 足のむくままに
shambling の訳語→ 足どりもおぼつかない 地道な
unsteadily の訳語→ あぶなっかしい姿勢で あやふやな口調で おぼつかない足どりで おろおろと よろけながら よろよろと
wobble の訳語→ がたつく ふらっとよろめく ゆする よちよちと歩く よろける ガタの来た 左右に振る 上下する 乱れる 力なく振る
ふらっと ふらつきながらのろのろ動く ふらつく ふらつく足で ふらふら ふらふらする ふらふらといく ふらふらと落ち着かない ふらふら通る ふらり ふらりと
