flap の訳語→ どきどきしている はたはたと動き回る はためく ばたつかせる ぱたぱたと叩き合せる ぱたぱた音を立てる ひらひらとはためかせる ひるがえる ぶんまわす 羽ばたく 羽根をうごかす 軽い音をたててはためく 振りまわす 風にはためく 問題
flick の訳語→ いきおいよくふる せわしく駆けめぐる ちらつかせる ちらりと走らせる はじきとばす ぴくりと動く ぴりっとこたえる めくる ピシリと鳴らす フィルム 映画 映画館 爪に弾く 点けたり消したりする 投げる 返し 房 落す
shake の訳語→ おののく かける からだがふるえる がくがくゆれる ぎくりとなる ぐらぐらする こたえる こまかく上下にふるえる さす はたく ひねる ひるませる ふりあげる ふりだす ふりはらう ふり上げる ふり払う ふり立てる ふるう ふるえる ふるわせる ぷるぷるふるわせる まく ゆさゆさと揺する ゆすぶる ゆする わななく わなわなとふるえる わなわなふるえる ガクガクする 握りかえす 横にふる 横に振る 寒けを感じる 逆襲する 手をとり、握手する 首を振りたてる 襲われる 傷める 振り払う 振る 身を震わせる 身震い 震え 震える 洗う 調べる 追う 動転させる 二、三度振る 揺すぶる 揺する 揺り動かす 揺れる
wag の訳語→ ちぎれそうに振る ゆらゆらと揺する ヒクヒクさせる ブリンブリンとゆれる 噂 振りたてる 痰
wave の訳語→ ぐるぐる回す さやさやそよぐ しぐさ そよぐ なびく ひらつかせる ひらひらさせる ふりまわす ゆれる 影 海原 手でうながす 手で示す 手をあげる 手をふる 手を振る 手招きする 振り 浸す 吹き荒れている嵐 息吹き 大波 潮 波 揺らぐ