clammy の訳語→ じめじめした ねばねば べたつく 酷薄な性格をうかがわせる
thickly の訳語→ こってりと すきまなく たっぷりと 濁った 茂って
べったり べったりと べったりとした べったりと貼りつく べったりはいつくばる べっぴん
