flat の訳語→ ぐったり寝込む つるりとなめらかな とまる べったりはいつくばる ぺちゃんこ ぺったりつける ぼそっと ぼそぼそした アパート カラにする パンプス 気が抜けてる 言下に 失敗 叩き潰す 低い 転がって 鈍そうな 薄っぺらな 平ったい 平べったい 平らな 平坦な 平板な 偏平な 無表情な 抑揚のない 抑揚の乏しい 扁平な
ぺたぺた ぺたぺたと叩く ぺたぺたと踏む ぺたりとすわりこむ ぺたりと貼りつける ぺたんこ