いっこう おさおさ およそ かたきし からきし からきり からっきし さっぱり すっかり すっぱり ずっぷり ずぶ とんと ふっつと ふっつり ふつに ぷっつり まったく まるきり まるっきり まるで まる切し まる切り みっしり みっちり 一に 一円 一切 一向 万万 丸きし 丸っきり 丸っ切り 丸で 丸切 丸切し 丸切り 何も 全く 全然 凡 凡そ 凡て 壱に 奇麗さっぱり 完全 完膚なきまで 完膚なきまでに 完膚無き迄 完膚無き迄に 徹頭徹尾 掻い暮れ 掻暮 掻暮れ 根っから 満更 皆乍 皆乍ら 皆式 皆目 皆色 諸に 頓と
entirely の訳語→ あげて あっさり あまり あんまり いちがいに けろりと ことごとく すべて すべてをあげて ずくめの そう そのもの そんなに だけ どこから見ても どこもかも なにもかも ばかり ひとえに ぴたりと まことに まさしく まともに みんながみんな 一挙に 一切を 一途に 果して 完全に 充分 十分 純粋に 心から 跡形もなく 全部は 単独で 文字どおり 片端から 本当に
much の訳語→ あれだけ おびただしい かなり さして さほど さまざまな さんざん しきりだ しきりに しっかり じつに ずいぶん ずっと そこまで それほど たいして たっぷり だいぶ とやかく どう〜ても どうも はるかに へん ほとんど ほとんど何も ほど まして めきめき やたら よく よけいなこと よほど ろくすっぽ 何度も何度も 過度の 幾多の 苦心の末 細心の 山のように 深く 深刻な 精出す 多くを 大したこと 段違いだ 値が張る 虫がいい 特別な 片鱗 躍起になって 余計
totally の訳語→ あくまでも あまりに いちめんだらけ がらっと きわまる ぐったりと しまいまで すごく ただ ちょっと とことん とても とりつく島もない どうしようもなく なにひとつ ひとくちに言えば ほんとうに もっぱら ものすごい ものの見事に 格段の 完全な 完全にいかれた 完璧に 根本的に 甚だしく 全部 大丈夫だ 断じて 文句なしだ 文句なしに 殆ど 本格的に
まんこ まんざら〜でなくもない まんざらでもない まんざらでもない思いで まんざら悪い気はしない まんじり まんじりとしない まんじりともできず まんべんなく まんまと まんまるな まん中 まん円い まん真ん中