laid の訳語→ のびて へべれけの セックスをして パリッとした服装の マリファナでいい気分の ラリって 横たえた 殴り倒されて 死んだ 寝て 寝ている 酔っている 酔っ払った 性交している 通夜のために置かれて 貼り込み済みの
posh の訳語→ きざな きれいな 上品な 優雅をもって知られる
resplendent の訳語→ あでやかな 燦然とした
めかけ めかしこむ めかし込む めかし込んだ