 
|
fucked の訳語→ あほな すっかり混乱した つぶれた ばかな ばてた ぶっ壊れた カンカンに怒って 異常な 奇妙な 故障した 困った状態で 使いものにならない 酒にひどく酔って 修理不可能なほどに 全く途方に暮れた 駄目になった 大変な 泥酔して 逃げられない 疲れきった 疲れ果てた 麻薬で朦朧として
offbeat の訳語→ オフビート オフビートの 奇異な 型にとらわれない 型破りの 常識はずれな 突飛な 風変わりな
めちゃ めちゃくちゃ めちゃくちゃに めちゃくちゃになっている めちゃくちゃにまぶす めちゃくちゃに回してかきわける めちゃめちゃ めちゃめちゃな めちゃめちゃに めちゃめちゃにする めちゃめちゃに狂わせる めちゃめちゃ面白い めちゃんこ
|
|