anxiety の訳語→ あわてる おびえ 関心 希望 気苦労 恐怖 懸念 困りきった顔 心痛 内なる不安 八の字 不安 不安感 杞憂
anxious の訳語→ うずうずする やっき 案じて 臆病な 気づかわしげな 気を配る 汲々 懸念の 焦る 上ずって 心がけている 心配に 不安げな 不安そうな 憂える
embarrassing の訳語→ うろたえさせる どぎまぎする どぎまぎするような みっともない バカバカしい バツのわるい気持ち 奇妙に面映ゆい 気になる 具合が悪い 決まり悪い 肩身が狭い 赤面するような 迷惑を及ぼす 面はゆい 面映ゆい 面目丸潰れ