煩しい 煩わしい 煩瑣 煩雑 込み入った 織り合わされた 多因子性 多発性
complex の訳語→ いくつもの〜の集合 わかりにくく コンプレックス マンション メゾネット式の 駅舎 球場 建物 単純でない 敷地 複雑な 複雑に
complicated の訳語→ いろいろわけがある ぎくしゃくしている もってまわった もつれる ややっこしい チャンポンな 手のこんだ 手の込んだ 深い意味の 難解な 煩瑣な 複雑だ
confused の訳語→ あわてた おかしなこと こんがらかる ごったまぜの ちぐはぐな ちょっと奇妙な とまどう どうしていいかわからない はっきりしない まごつく まどう わからない わかりの遅い わけがわからず わけのわからない 気になる 困惑したような 混乱しきった状態にある 混乱した 混乱する 雑然とした 大変な 頭がこんがらかっている 頭が混乱して 不明瞭 面食らう 面食らって
confuse の訳語→ あいまいにする あわてふためかせる こんがらかっちゃう ごちゃまぜになる 間違える 慌てる 混同する 混乱 当惑する 目を欺かれる
painstaking の訳語→ 骨身は惜しまない 入念な
やや やや〜そうに ややあって ややあって、今度は ややいかつく ややこしくする ややこしくなる ややともすると ややなじまぬ ややに やや下を向いて やや唐突な感じで やや固くるしいほどの やや斜め やや歪んだ やや甲高い