confusing の訳語→ まぎらわしい めんくらう わさわさと 引っかかっている 混沌とした 混乱を招く 多様 難解な
convoluted の訳語→ うずまいていた こんがらがる ドラマチックな 入り組んだ 複雑な 複雑に迂回している 話が複雑になる
hacky の訳語→ ハッキングっぽい マニアック過ぎる 洗練されていない
unreadable の訳語→ つまらない 意味の不鮮明な 退屈な 読みづらい 読みにくい 読むに適しない 読むのがきわめて困難な 読む価値のない 読めない 読んで面白くない 判読しにくい 判読できない 不可解な 無表情で 理解するのがきわめて困難な
わかす わかち与える わかった わかった。かならず わかったという わかっている わかってますか わかってもらおうとする わかってるの わかってる男 わからず わからず屋 わからせる わからない わからなくなる わかりかけたこと わかりかけていながらもう一歩のところで判然としないもどかしさ わかりきった わかりにくく わかりにくくする わかりの遅い わかりますよ、といわんばかりに わかりますよと わかりやすい わかりやすく わかり易い わかる わかるだろう わかるとも わかれる わかんなかったなあ