jitter の訳語→ イライラ イライラさせる 小刻みにふるえる 電気信号の不規則な波形の乱れ 不安感 不安状態
quiver の訳語→ こまかく震える ちらちら ふるえる 震える 顫え動く
shake の訳語→ おののく かける からだがふるえる がくがくゆれる ぎくりとなる ぐらぐらする こたえる こまかく上下にふるえる さす はたく ひねる ひるませる ふりあげる ふりだす ふりはらう ふり上げる ふり払う ふり立てる ふる ふるう ふるわせる ぷるぷるふるわせる まく ゆさゆさと揺する ゆすぶる ゆする わななく わなわなふるえる ガクガクする 握りかえす 横にふる 横に振る 寒けを感じる 逆襲する 手をとり、握手する 首を振りたてる 襲われる 傷める 振りまわす 振り払う 振る 身を震わせる 身震い 震え 洗う 調べる 追う 動転させる 二、三度振る 揺すぶる 揺する 揺り動かす 揺れる
tremble の訳語→ がたがたふるえる こきざみに震える ぶるぶる震える わなわなと顫える ガクガクと震える 恐怖に震える 身をふるわせる 身をわななかせる 震えあがる 息づいている 体をふるわせる 動揺する
