カウンターパンチ
bar の訳語→ カウンターのところ バー 位 飲み屋 格子 刑務所 裁判界 司法 遮断機 酒場 団 鉄格子 弁護士 法曹 法壇の前 棒っきれ 棒切れ 立ちはだかる 立ちふさがる
counter の訳語→ きき返す むこうの デスク レジ 勘定台 遣り込める 言い返す 言葉をはさむ 市場の屋台店 受付カウンター 切り返す 窓口 打ち消す 対抗する 台 答える 負けじとやり返す
カウンタポイズ カウンターの椅子 カウンターアタック カウンターオファー カウンターテナー カウンターパート